Americans rarely see 1/3. We typically only use binary fractions: halves, quarters, eighths, sixteenths. Occasionally, 32nds. Smaller than that, we use decimal.