Mike Johnson released the bill texts amid calls by two far-right representatives to remove him from the speakership