The first case is the most-likely for most people, and the simplest to do. Most directory browsers do support numeric sorting.

That may be true for terminal applications, but even on Linux most GUI file browsers don’t support that, at least not out of the box.