I have a good friend who misheard “lose yourself to dance” in the song of the same name. Instead, he heard " lose your self respect". We love it though and that’s the version we still sing nearly a decade later.