That’s an actual expression in Norwegian. “Dry” humor means basically the same as in English. A “wet joke” is something you’d probably make this kind of face at.