I think you meant to finish that the inter-agency is notoriously bad at communicating and informing each other. Yes, that’s true, but unless the OP situation plans to identify themselves as the FBI with fake badges, credentials, and possibly even paperwork that the subject’s lawyer can corroborate, it’s not going to go well.

Might make some good fiction. IRL would make for a lengthy prison term.