What I read was “don’t let these bastards stop you”, as in “whatever they do, you have your place in science or any other pursuit you make”.

It doesn’t mean “no change needs to be made”. Rachel didn’t give up, and was right about it, and it’s good she spoke up.