The classic rule of ponytails is that if it’s tied low on the head, down by the nape of the neck, it’s masculine, while if it’s tied on the top of the head it’s feminine. Don’t know why, but that makes for a fairly easy and forgiving default — anything at least shoulder length can be tied in a ponytail.
My uniform is Hawaiian shirts or other irregular patterns that break up the silhouette.