You can apply as a separate household living within the same living space. As long as you don’t pool resources(meaning buy and prepare food together), your household is one person. Of course they have no way to tell what you’re doing.
The only tricky bit is you need to fill out a shared housing form that details the relationship between you and whoever lives there with you if you’re not on the lease.
I read all of the written opinions from my home state’s Supreme Court(it’s a weird hobby, I know), which includes any appeals of state bar disciplinary actions. It takes a lot to actually get disbarred, and it’s almost always for repeatedly doing things that are cut and dried no-no’s, like misappropriating client funds. The bar disciplinary board and the judges who hear the appeals are all lawyers and they cut an incredible amount of slack for this kind of stuff. This argument, while dumb, wouldn’t even merit a reprimand.