As “P4x,” Alejandro Caceres single-handedly disrupted the internet of an entire country. Then he tried to show the US military how it can—and should—adopt his methods.