The singer's relationship is not the first time such a controversy has unfolded among K-pop fans in South Korea and Japan - with agencies reportedly keen to market their stars as being romantically obtainable.