Plaintiff claims she faced harassment and battery by the hip-hop mogul and that her career was stalled by his ‘assaultive behavior’