Here “real” refers to “the character that’s really in the Bible”. It doesn’t matter if it’s fictional. Same as criticizing a bad fan fiction with “real Harry Potter wouldn’t have done that”, with “real” meaning “in the actual source material”.