It’s funny, the thing that bugs me the most in this is the over-expressivism of Threepio’s movements. He bulges and wobbles exactly like Anthony Daniels’ character doesn’t. Giving him more restrained motions would likely be easier animation.