The deal includes single-family homes all over the Las Vegas Valley and is part of a much larger transaction for the corporate landlord.