Why would anyone want to move to another functionally similar microblogging site if Twitter still has more users?

Perhaps because the quality of the experience is better, even if the number of users is lower. As Twitter appeals more and more to the far right, those might not be the users people want to be hanging around with.