Funded by Anduril cofounder Palmer Luckey and Palantir cofounder Joe Lonsdale, the new bank—named, like their companies, after Tolkien lore—aims to serve startups in crypto, AI, and defense.