A new architectural guidebook was written as a love letter to the Ukrainian city – then Russia started bombing it. How will this home to Tetris-like offices and daring curved cinemas be rebuilt?