A Florida judge found “reasonable evidence” that Tesla Chief Executive Elon Musk and other managers knew the automaker’s vehicles had a defective Autopilot system but still allowed the cars to be driven unsafely, according to a ruling.