Diplomats to look for ‘indications of hostility towards citizens, culture or founding principles of United States’