How the passion project from the 'Hotel Transylvania' and 'Samurai Jack' director, about a dog’s last night with his balls, survived three studios and David Zaslav’s axe to premiere at Annecy.