The bankruptcy estate claims Neil Patel and his companies received over $30 million for duplicative and substandard marketing services during the cryptocurrency exchange's final months.