A coalition of crypto industry groups urged lawmakers and courts to shield developers from certain legal liabilities if their creations do not take hold of customer funds, including by enshrining protections in a proposal to regulate crypto markets that lawmakers continue to debate.