Gotcha, I can see that. Your last sentence reminds me of a doctor i used to work with. Her parents were from India and when she would say something critical of herself or someone else she would generally do it in her mom’s accent. A lot of people probably judge themselves in their parents’ voices but don’t notice because they have the same accent as their parents.