Seems it varies instance by instance. On fedia I can hover over someone’s username with my cursor and alongside some info on their account there’s a field for notes (haven’t tested to see if it saves between devices, but there is a save button, so maybe it does). I don’t see a note option on my mander account.