You might have some luck with a wm that can apply shaders.

Something like hyprland, wayfire, or compost could do the trick; and you’d be looking for a very diffuse (glsl) bloom shader with an exaggerated horizontal component or an additional scanline shader.