A new plan to curb the influx of asylum seekers shows how Germany’s chancellor and his allies are grasping at straws.