The new Outlook app gives Microsoft full access to emails, contacts and events of third-party accounts, and sometimes also login information.