• Onionguy@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    4 days ago

    Idk man “May you get fucked by a swordfisch” (spanish insult) is pretty hard in my book x)

      • barsoap@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        4
        ·
        edit-2
        2 days ago

        *Mögest du von einem Schwertfisch gefickt werden.

        Konjunktiv I, and “bei” would be appropriate for “by candlelight” or “at the bakery”, but not “by some agent”. “vom Bäcker” – you’re getting fucked by the baker, "beim Bäcker’ – you’re getting fucked at the bakery. Dative in both cases.