Federal officials are eyeing major cuts to the Section 8 program that helps millions of low-income households pay rent.