The state’s decision to restrict AP Psychology comes several months after its decision to block AP African American Studies courses.