Russia’s ruble has surged to become the best performing global currency, posting this year’s strongest gains against the dollar to outpace even the traditional safe haven of gold.