I don’t have a desktop at hand to try and it doesn’t work on mobile using the desktop site: can you drag pictures into the Photos folder from your Drive on desktop?

If that doesn’t work or you’ve already tried that I’m afraid your SOL. You’ll probably need to bounce them off a hard drive into the photos backup.