source: the turbolibs nearby who have had a Ukrainian flag on their house for three full years have at last taken the faded rag down. Ukraine will probably collapse now without their brave full-scale show of support

  • awth13 [fae/faer, comrade/them]@hexbear.net
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    10
    ·
    11 days ago

    It’s just because the word Ukraine comes from “окраина”, which means “borderlands”, and in Russian we say “in a country” but “on a land”. Same explanation applies to what comrade Collatz_problem (sorry not sure how to @) says below – “на Руси” has a connotation of “on the land of Rus”.

    P.S. I personally don’t see a problem with saying “в Украине”, it is grammatically correct Russian that recognises Ukraine as a country.