Defense chief and others discussed US military operations on messaging app that included journalist