Kseniia Petrova was returning to the US from a trip to France when officials revoked her visa and detained her