If you want this experience, I would highly recommend Aliens: Dark Descent, which-- to me-- provided a 1:1 feeling of the Aliens movie (akin to Alien: Isolation providing a 1:1 experience of Alien). There’s of course also Aliens: Fireteam Elite, but good luck with matchmaking/it’s best to get friends to play it with (you can’t solo it with bots, at least not when I’d played it at launch).