The only thing I haven’t figured out is how to visit the original instance from within voyager

Top left of your feed, hit the arrow and at the top left you’ll see the option to view only subscribed or all posts on your local instance (or all posts from all instances).