Hi, English isn’t my mother tongue so I was asking myself that question since I first encounted a w/… Back then I was like: “What tf does ‘w slash’ stand for?” And when I found out I was like “How, why, and is it any intuitive?” But I never dared to ask that until now

  • HobbitFoot @thelemmy.club
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    64
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    As others said, with as w/ was around as part of secretarial shorthand, which got taught to most people keeping corporate documentation and it stuck.

    There are a lot of abbreviations like that in the English language that came from abbreviations in written form due to the media in was written in, whether it was newspapers, telegraph, handwritten shorthand, or computer based. It may not make sense because English isn’t a language designed to make sense; it isn’t even designed.

    • yata@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      13
      ·
      1 year ago

      It may not make sense because English isn’t a language designed to make sense; it isn’t even designed.

      To be fair, no living language is.

      • OrteilGenou@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        9
        ·
        1 year ago

        French is heavily managed by the Académie, I guess it depends how you interpret “designed”. English is a much freer language that morphs and absorbs terms from many languages.

        • GrayBackgroundMusic@lemm.ee
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          5
          ·
          1 year ago

          I wonder how much of the managed-language sticks vs the emergent-language. I recall years ago there was news of how the academie made up their own word for email.