That may seem like an oxymoron, but I’m looking for some sort of server that I can self-host where I can edit blog posts and whatnot, but that then deploys to something like neocities (or any other pure static host).
I’m not finding anything, but maybe it’s a thing and I just don’t know what it’s called?
Hugo calls these sorts of things “frontends” and has a list here: https://gohugo.io/tools/frontends/
I haven’t had great luck with any of them personally.