Jellyfin is the sever bro. You can implement your own client and choose from a pretty decent variety of clients on Android and most platforms. Only Android TV really suffers from required first party support, but the api is documented and we encourage you to make your own or port it to whatever front end you’d like.