Bethesda (and other companies) don’t owe anything to the very small community of modders

Disagree. I bought Skyrim VR (even though I already had the non-VR version) only because mods exist which make the game worth playing in VR. Same for Fallout 4 VR - would not have bought that without mods.