I think if they had data and it was stored in the US they would respect lawful US orders so if the data was with a US entity of WeChat they’d hand it over to the police after getting a warrant and otherwise cooperate.

Most likely the US would already know what they need to however, their big brother spying programs are focused strongly on metadata and networks of people and they’d already know who’s in the groups based on those intercepts.