@Eric_ours_polaire @chemindefer La phraséologie est importante pour la sécurité. C’est pourquoi elle est stricte, pour ne laisser aucune place à l’ambiguïté ou l’interprétation [en théorie du moins]. Les mêmes principes s’appliquent dans l’aérien, où un certain nombre d’incidents graves/accidents/accidents graves sont dûs à l’emploi d’une phraséologie non-standard.