Camus (il, lui)@jlai.lu to Suisse@jlai.lu · 6 days agoLe français de Suisse romande change-t-il de visage? Ces vieux mots qui disparaissent…dis-voir.chexternal-linkmessage-square4fedilinkarrow-up111arrow-down10
arrow-up111arrow-down1external-linkLe français de Suisse romande change-t-il de visage? Ces vieux mots qui disparaissent…dis-voir.chCamus (il, lui)@jlai.lu to Suisse@jlai.lu · 6 days agomessage-square4fedilink
minus-squareSunoc@sh.itjust.workslinkfedilinkFrançaisarrow-up2·2 days agoT1, costume de bain c’est effectivement un truc que j’ai plus non plus entendu depuis un bout de temps! Y va falloir voir pour recommencer à utiliser ça :D
minus-squarejoelthelion@jlai.luMlinkfedilinkFrançaisarrow-up2·2 days agoEn y réfléchissant, c’est une traduction littérale et pas très heureuse de l’allemand, je ne suis pas sûr que ce soit une grosse perte :)
T1, costume de bain c’est effectivement un truc que j’ai plus non plus entendu depuis un bout de temps! Y va falloir voir pour recommencer à utiliser ça :D
En y réfléchissant, c’est une traduction littérale et pas très heureuse de l’allemand, je ne suis pas sûr que ce soit une grosse perte :)