Trump’s executive order prohibiting trans people from enlisting and serving in the military could endanger the jobs of thousands of active-duty service members.