Anyone using soucehut (sr.ht)? Can you please explain to me how you navigate the site?

I really like the minimalist approach and extremely fast website UI, but I just cannot navigate the site.

If I’m looking at source of a repo on https://git.sr.ht/ and want to see open tickets, how do I navigate to https://todo.sr.ht/ ? If I click on “todo” at the top, it takes me to my todo lists, not todo of the project I was just looking at.