Le chef de bord a salué les passagers en français alors qu'il se trouvait en territoire flamand, région néerlandophone. La situation a pris des proportions démesurées outre-Quiévrain.