A Washington Post columnist on Friday evening called the public’s reaction to the assassination of a health insurance CEO “chilling” — and decried what she called “public bloodlust for destruction and retribution.”