The rapid spread of violent videos and photos, combined with a toxic stew of mis- and disinformation, now threatens to spill over into real-world violence.